home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / barrel / dialogs_it.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  5.1 KB  |  94 lines
  1.  
  2. dialogId("bar-v-videt0", "font_big", "Somebody from Greenpeace should see this.")
  3. dialogStr("Qualcuno di Greenpeace dovrebbe venire a vedere.")
  4.  
  5. dialogId("bar-m-videt1", "font_small", "Somebody from Three Miles Island should see this.")
  6. dialogStr("Quelli di Three Mile Island dovrebbero vedere questo.")
  7.  
  8. dialogId("bar-v-co", "font_big", "What are we supposed to do with it?")
  9. dialogStr("Cosa dovremmo farci?")
  10.  
  11. dialogId("bar-m-pobit", "font_small", "We have to exterminate all of them. Such abominations have no right to breath the same air... er, water, as we do.")
  12. dialogStr("Dobbiamo sterminarli tutti. Tali abomini non possono respirare la nostra stessa aria... ehm, acqua.")
  13.  
  14. dialogId("bar-v-priciny", "font_big", "I think we have to eliminate the cause and not the results.")
  15. dialogStr("Penso che dovremmo eliminare le cause, non i risultati.")
  16.  
  17. dialogId("bar-m-no", "font_small", "Well, you may be right.")
  18. dialogStr("S├¼, forse hai ragione.")
  19.  
  20. dialogId("bar-v-sud", "font_big", "And the cause is doubtless this giant barrel. We have to get it out somehow.")
  21. dialogStr("E la causa ├¿ di sicuro questo barile gigante. Dobbiamo portarlo fuori di qui.")
  22.  
  23. dialogId("bar-m-panb", "font_small", "Yes. Let`s get to work. We can drop it on the Mr. B.`s front yard afterwards.")
  24. dialogStr("Gi├á. Mettiamoci al lavoro. Poi potremo lasciarlo sul giardino del Sig. B.")
  25.  
  26. dialogId("bar-m-rada", "font_small", "I think I am growing to like them.")
  27. dialogStr("Mi cominciano a piacere sempre di pi├╣.")
  28.  
  29. dialogId("bar-v-kdyby0", "font_big", "If only they wouldn`t stand in our way so much.")
  30. dialogStr("Se solo non ci intralciassero cos├¼ tanto.")
  31.  
  32. dialogId("bar-v-kdyby1", "font_big", "If only they were where we need them.")
  33. dialogStr("Se solo si trovassero dove serve a noi.")
  34.  
  35. dialogId("bar-v-sbirka", "font_big", "Such a lovely collection of monstrosities. I`ll be sorry to leave.")
  36. dialogStr("Che bella collezione di mostriciattoli. Mi dispiacer├á tanto andarmene.")
  37.  
  38. dialogId("bar-m-dost0", "font_small", "That won`t happen any time soon.")
  39. dialogStr("Non succeder├á certo molto presto.")
  40.  
  41. dialogId("bar-m-dost1", "font_small", "You are going to have plenty of time to enjoy them.")
  42. dialogStr("Avrai moltissimo tempo per goderteli tutti.")
  43.  
  44. dialogId("bar-v-lih", "font_big", "If we take them with us and store them in alcohol, we could found ourselves a freak show.")
  45. dialogStr("Se li prendiamo e li mettiamo sotto alcool, potremmo mettere su uno spettacolo di mostri della natura.")
  46.  
  47. dialogId("bar-m-fdto", "font_small", "And FDTO isn`t enough for you?")
  48. dialogStr("Perh├⌐ la FDTO non ti basta?")
  49.  
  50. dialogId("bar-x-vypr", "font_white", "I can hear everything!")
  51. dialogStr("Posso sentirvi!")
  52.  
  53. dialogId("bar-m-promin", "font_small", "Sorry, boss. I didn`t mean to offend.")
  54. dialogStr("Mi scusi boss. Senza offesa.")
  55.  
  56. dialogId("bar-m-mutanti", "font_small", "You know, I finally realized that even mutants have a soul.")
  57. dialogStr("Vedi, finalmente ho capito che anche i mutanti hanno un'anima.")
  58.  
  59. dialogId("bar-v-ufouni", "font_big", "Maybe even UFOs can have a soul.")
  60. dialogStr("Forse persino gli UFO hanno un'anima.")
  61.  
  62. dialogId("bar-m-zmeni", "font_small", "I think that this level is going to change us forever.")
  63. dialogStr("Penso che questo livello ci cambier├á per sempre.")
  64.  
  65. dialogId("bar-m-noha", "font_small", "That foot is not only repulsive but also shameless. Just look at it.")
  66. dialogStr("Quel piede non ├¿ soltanto repellente ma anche svergognato. Guardalo!")
  67.  
  68. dialogId("bar-v-pld", "font_big", "Look at that pld. It looks the same and still it grows more and more repulsive.")
  69. dialogStr("Guarda quel pld. Sembra lo stesso eppure continua ad essere sempre pi├╣ ripugnante.")
  70.  
  71. dialogId("bar-m-pudy", "font_small", "But even it harbors some motherly instincts. Look how it cares about the little one.")
  72. dialogStr("Ma pure possiede un istinto materno. Guarda come si occupa del suo piccolo.")
  73.  
  74. dialogId("bar-v-traverza", "font_big", "Yes. It almost killed it with iron beam.")
  75. dialogStr("S├¼. L'ha quasi ucciso con una trave d'acciao.")
  76.  
  77. dialogId("bar-m-rybka", "font_small", "This fish looks familiar to me.")
  78. dialogStr("Questo pesce mi ├¿ familiare.")
  79.  
  80. dialogId("bar-v-fotka", "font_big", "Maybe it was in that photo from the power plant.")
  81. dialogStr("Forse ├¿ quello della foto di quella centrale nucleare.")
  82.  
  83. dialogId("bar-v-krab", "font_big", "The poor crab. So many pincers and no head. Although... maybe he is better off than us.")
  84. dialogStr("Povero granchio. Tante chele e niente testa. Anche se... forse se la passa meglio di noi.")
  85.  
  86. dialogId("bar-m-kachna", "font_small", "No man is alone with a little yellow duck. Not even fish.")
  87. dialogStr("Nessuno ├¿ da solo con una piccola paperella gialla. Nemmeno un pesce.")
  88.  
  89. dialogId("bar-m-barel", "font_small", "This time, our goal is to push out the barrel with that filth.")
  90. dialogStr("Stavolta, il nostro obiettivo ├¿ di portar fuori quel lurido barile.")
  91.  
  92. dialogId("bar-v-genofond", "font_big", "But we have to leave all those creatures here. They must not harm the genepool of the healthy population.")
  93. dialogStr("Ma dobbiamo lasciare qui tutte queste creature! Non devono intaccare il patrimonio genetico della popolazione sana.")
  94.